Logo du site
Facebook
© Unsplash

À propos

Portail collaboratif de ressources audiovisuelles en langues régionales de France

Toutes les langues régionales de France à portée de clic !

RégioLangues est un portail de ressources qui a pour objectif de faciliter l’accès à des documents audiovisuels en langues régionales existants sur Internet. De très nombreuses ressources audio et vidéo de qualité en langues régionales comme l’occitan, le breton ou encore l’alsacien, sont éparpillées aux quatre coins du Web.

Le concept est simple : il s’agit de pouvoir en quelques clics écouter des heures et des heures de contenus audiovisuels dans n’importe quelle langue régionale de France !

Le site RégioLangues dédié à la dimension orale des langues régionales collecte et répertorie des liens permettant d’accéder à des ressources audiovisuelles consultables gratuitement en ligne, à la manière d’un annuaire.

RégioLangues renvoie également vers des outils indispensables pour l’apprentissage d’une langue régionale (dictionnaires en ligne, bibliothèques virtuelles…), et vers des informations pratiques pour découvrir le patrimoine culturel d’un territoire (musées, conservatoires, parcs à thème…).

Un site collaboratif en perpétuelle évolution !

RégioLangues s’enrichit au fil du temps grâce aux suggestions d’internautes qui partagent les recherches qu’ils font sur le Net : un podcast de radio, un témoignage recueilli dans les années 50, une chanson traditionnelle, un reportage en langue régionale… sont autant de ressources audiovisuelles qui intéresseront à coup sûr d’autres internautes !

Pour faire une suggestion, c’est ici : suggérer.

RégioLangues : pourquoi ?

Pour valoriser les productions audiovisuelles en langues régionales et faciliter leur accès au plus grand nombre.

RégioLangues est un site à but non lucratif qui s’inscrit dans la démarche de promotion de toutes les langues régionales de France, lesquelles constituent une véritable richesse immatérielle et culturelle.

Diverses initiatives récentes attestent d’un regain d’intérêt pour les langues régionales, comme en témoignent :

  • La Décennie des langues autochtones 2022-2032 prévue et organisée par l’UNESCO
  • La proposition de loi du député Paul Molac relative à « la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion » du 21 mai 2021
  • La constitution du collectif Pour Que Vivent Nos Langues qui œuvre à une meilleure reconnaissance officielle des langues régionales à l’échelle de la France entière

RégioLangues : pour qui ?

Le site RégioLangues est susceptible d’intéresser de nombreuses personnes :

  • Des personnes désireuses d’apprendre une langue ou de se perfectionner
  • Des enseignants, des élèves (école, collège, lycée, université)
  • Des passionnés, des curieux

Une imprégnation linguistique régulière et contextualisée favorise indéniablement l'apprentissage des langues. Les ressources numériques offrent un support idéal à toutes celles et à tous ceux qui souhaitent écouter, regarder et améliorer ainsi leurs compétences réceptives en toute autonomie.

Quelles langues et dialectes de France ?

Toutes les langues régionales de France telles que répertoriées par le Ministère de la Culture et spatialisées dans l’Atlas sonore des langues régionales de France.

Pour en savoir plus sur la démarche inhérente à l’élaboration de cet Atlas réalisé par des chercheurs du CNRS, consulter l’article scientifique suivant :

Philippe Boula de Mareüil, Frédéric Vernier et Albert Rilliard, « Enregistrements et transcriptions pour un atlas sonore des langues régionales de France », Géolinguistique [En ligne], 17 | 2017, mis en ligne le 01 février 2019.

Url : http://journals.openedition.org/geolinguistique/365

Les langues régionales répertoriées

Langues d'oc :

  • Croissant
  • Gascon
  • Languedocien
  • Nord-occitan
    • Limousin
    • Auvergnat
    • Vivaro-alpin
  • Provençal

Langues d'oïl :

  • Angevin
  • Bourguignon-morvandiau
  • Parlers centraux
  • Champenois
  • Franc-comtois
  • Gallo
  • Lorrain roman
  • Mainiot
  • Normand
  • Picard
  • Poitevin-Saintongeais
  • Wallon

Autres langues romanes :

  • Catalan
  • Corse
  • Francoprovençal

Langues germaniques :

  • Alsacien
  • Flamand occidental
  • Francique

Langues d’outre-mer :

  • Créole

Autres langues :

  • Basque
  • Breton
  • Parlers liguriens

Quels sont les différents types de ressources répertoriées ?

RégioLangues renvoie vers des sites qui proposent des ressources variées :

  • Reportages audio et vidéo
  • Poèmes et textes en version audio
  • Théâtre
  • Chansons
  • Archives sonores et vidéos (témoignages, collectes de la mémoire orale…)
PARTAGER